Información
Buena práctica	Servicio de información y alerta temprana en lenguas indígenas para la prevención y mitigación de la COVID-19 en pueblos Indígenas u originarios del Perú
País	Perú
Organización	Ministerio de Cultura del Perú
Sector al que pertenece	Sector Público
Sitio Web y redes sociales de la organización	Página web
Sitio web y redes de la buena práctica	Página web
Categoría	Pueblos Indígenas
Periodo de ejecución	18 de mayo al 31 de diciembre de 2020
Número de beneficiarios	Directos: 15,844. Indirectos: 50,000
Links de noticias	www.gob.pe/institucion/ cultura/noticias/ 151182-se-aprobo-estrategia- multisectorial-para- proteccion-de-los- pueblos-indigenas-u- originarios-en-el- marco-de-la-emergencia- sanitaria-por-el- covid-19 andina.pe/agencia/ noticia-sector-cultura- refuerza-accion- multisectorial-para- atencion-sanitaria- pueblos-indigenas- 809152.aspx www.gob.pe/institucion/ cultura/ noticias/ 287380-estrategia- de-alerta-temprana- en-17-regiones- permite-el-monitoreo- de-pacientes-con- covid-19-de-los- pueblos-indigenas-u- originarios www.gob.pe/institucion/ cultura/noticias/ 301355-ministerio-de- cultura-continua- impulsando-acciones- multisectoriales-para- la-poblacion-indigena- u-originaria twitter.com/ minculturape/ status/ 1259487425140871179 www.americatv.com.pe/ noticias/actualidad/ covid-19-ministerio- cultura-fortalece- acciones-atencion- pueblos-indigenas- n422682 www.expreso.com.pe/ politica/ mincul-s- 150000-en- estrategia- publicitaria/ cooperaccion.org.pe/ aprueban-lineamientos- para-alertar- casos-sospechosos- de-covid-19- en-pueblos-indigenas/ www.salsa-tipiti.org/ covid-19/ peru-aprueban- estrategia-para- la-proteccion-de- pueblos-indigenas- ante-el-covid- 19-5-11-20/ www.tvperu.gob.pe/ noticias/nacionales/ covid-19-estrategia- de-alertas-cubre- a-30-pueblos- indigenas-en-17- regiones larazon.pe/ ministerio-de-cultura- refuerza-la-atencion- de-pueblos-indigenas/ canaln.pe/ actualidad/ coronavirus-ejecutivo- aprueba-estrategia- multisectorial- proteger-pueblos- indigenas-n413474

Servicio de información y alerta temprana en lenguas indígenas para la prevención y mitigación de la COVID-19 en pueblos Indígenas u originarios del Perú

Ministerio de Cultura del Perú

---

Web Web

Público objetivo: 

El servicio está dirigido a las personas pertenecientes a los pueblos indígenas del Perú

Objetivo de la buena práctica:

El servicio tiene como objetivo monitorear de manera oportuna posibles casos sintomáticos de COVID-19 en comunidades indígenas, a través de la información en tiempo real proporcionada por una red de organizaciones representativas de pueblos indígenas de nivel regional y local.

Asimismo, brindar información a los pueblos indígenas sobre medidas de seguridad para prevenir la COVID-19, la asistencia de las brigadas de salud y otras demandas que pueda tener dicha población, tales como la entrega de alimentos o bonos y el funcionamiento de programas sociales.

Finalmente, canalizar las solicitudes de las organizaciones y federaciones indígenas, para el desarrollo de las coordinaciones pertinentes que faciliten el acceso a la salud de la población indígena u originaria.

Componentes:

  El servicio tiene los siguientes componentes:

• Alertas, Seguimiento y Monitoreo de Casos Sospechosos de COVID-19.- La estrategia empodera y visibiliza el rol de los líderes(as) y representantes de federaciones y organizaciones indígenas (informantes) quienes son contactados por facilitadores(as) interculturales para reportar casos sospechosos de COVID-19. Tras ello, se inicia el seguimiento del caso o casos, identificando el establecimiento de salud más cercano, para informar del caso y articular su pronta atención: se mantiene comunicación hasta reportar su recuperación. Actualmente se tiene 15,844 pacientes monitoreados de más de 34 pueblos indígenas, en 19 departamentos, sobre la base de lo reportado por 1,025 informantes y más de 95 establecimientos de salud contactados.

• Difusión de información sobre la COVID-19.- Se difunde material informativo en lenguas indígenas con pertinencia cultural para promover la prevención de contagios, garantizando así sus derechos lingüísticos. Actualmente, se tiene más de 180 materiales (afiches, spots radiales y videos), para ser difundidos mediante:
• Facilitadores interculturales.
• Mensajes SMS y llamadas con audios pregrabados.
• Pautas publicitarias radiales en hasta 10 lenguas amazónicas y 2 lenguas andinas.

Enfoques de género e interseccional en la implementación:

El servicio incorpora el enfoque interseccional, toda vez que, para brindar un servicio con pertinencia cultural y de acuerdo con las necesidades de los pueblos indígenas, se cuenta con un equipo interdisciplinario, en el que participan traductores y traductoras indígenas y facilitadores y facilitadoras interculturales, que a su vez son líderes y lideresas de los pueblos indígenas.

Asimismo, toma en cuenta el rol fundamental de la mujer dentro de las comunidades indígenas, promoviendo y visibilizando su participación a través de la atención y seguimiento remoto que se realiza de forma directa en situaciones normalmente dirigidas por varones.

Cumplimiento de instrumentos interamericanos relativos a los grupos en situación de vulnerabilidad:

El Ministerio Cultura del Perú promueve el fortalecimiento de los vínculos con los pueblos indígenas mediante el equipo de traductores y traductoras indígenas y facilitadores y facilitadoras interculturales de la Estrategia de Alertas que se encuentran a nivel nacional, en concordancia con las recomendaciones propuestas por la OEA en la Guía Práctica de Respuestas Inclusivas y con Enfoque de Derechos en las Américas (2020).

Asimismo, dicho equipo brinda información relevante sobre las medidas de prevención del COVID-19 y el acceso a los servicios básicos y facilita diversos materiales informativos con pertinencia cultural. Dichos materiales están compuestos por afiches, spots radiales y videos cuya producción y adecuación busca garantizar y reafirmar nuestro compromiso con el bienestar social y el respeto a los derechos individuales y colectivos de los pueblos indígenas, contemplados en el artículo XIV de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (2016).

Sinergias institucionales:

El Ministerio de Cultura del Perú, a través del servicio de Información y Alerta temprana, ha establecido sinergias con organizaciones y federaciones indígenas como AIDESEP, CONAP y FENAMAD, mediante la sistematización de la información que estas proporcionan sobre los casos sospechosos de COVID-19 de sus comunidades y la canalización de sus solicitudes de apoyo.

Además, se ha trabajado conjuntamente con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el proceso de elaboración, adecuación y locución de materiales informativos dirigido a pueblos indígenas.

Evaluación ex post:

A la fecha no se cuenta con una evaluación de impacto de la intervención, debido a la temporalidad de esta.

Sin embargo, se cuenta con un informe de resultados y logros obtenidos, con estadísticas descriptivas del alcance a nivel de pueblo indígena, lenguas indígenas, departamento, provincia y distrito monitoreado, en constante actualización.